1 00:00:00,001 --> 00:00:02,670 [Lewis Stewart] Nelle puntate precedenti di Ragionevole dubbio... 2 00:00:02,671 --> 00:00:05,130 [giornalista] È il primo giorno del processo Shanelle Tucker. 3 00:00:05,131 --> 00:00:08,008 Dipenderà da una giuria dei suoi coetanei a decidere il suo destino. 4 00:00:08,009 --> 00:00:10,761 Non possiamo pagare la nostra casa per la sua cauzione. 5 00:00:10,762 --> 00:00:13,264 Ora dobbiamo pagare l'intero importo della cauzione. 6 00:00:13,265 --> 00:00:15,641 Chiamo per sapere lo stato di Peter Thompson. 7 00:00:15,642 --> 00:00:17,017 [agente] [al telefono] Ancora incarcerato. 8 00:00:17,018 --> 00:00:18,269 [Jax Stewart] Sono felice che tu sia qui. 9 00:00:18,270 --> 00:00:19,728 [Corey Cash] Penso che formiamo una grande squadra. 10 00:00:19,729 --> 00:00:20,999 - [Jax] Anch'io. - [sussulta] 11 00:00:21,773 --> 00:00:24,233 Volevi uno spettacolo, quindi ti ho dato uno spettacolo del cazzo. 12 00:00:24,234 --> 00:00:25,651 [Lewis] Allora smetti di recitare come se questa fosse la prima volta 13 00:00:25,652 --> 00:00:27,212 Non ti ho mai guardato così. 14 00:00:27,213 --> 00:00:29,446 L'ho esaminato e l'ho fatto il diritto di esigere la paternità. 15 00:00:29,447 --> 00:00:30,531 Bene. 16 00:00:30,532 --> 00:00:32,157 Beh, non ho mai mancato di fiducia in Lewis. 17 00:00:32,158 --> 00:00:34,535 È sempre stato onesto con me. 18 00:00:34,536 --> 00:00:35,619 Ehi, che fai? 19 00:00:35,620 --> 00:00:37,000 [al telefono] Legato al lavoro. 20 00:00:37,001 --> 00:00:40,874 [Krystal Walters] TZT ha appena fatto una foto del culo di Toni all'ospedale 21 00:00:40,875 --> 00:00:42,668 fare un test del DNA. 22 00:00:42,669 --> 00:00:44,253 [Lewis] C'è qualcosa che devo dirti. 23 00:00:44,254 --> 00:00:45,797 E' il tuo bambino, vero? 24 00:00:53,555 --> 00:00:57,558 Jax... io... posso spiegare. 25 00:00:57,559 --> 00:00:59,436 Per favore, fallo. 26 00:00:59,437 --> 00:01:03,606 Uh, forse-forse-forse dovremmo, ehm, parla in macchina, così i ragazzi... 27 00:01:03,607 --> 00:01:06,609 Spenser è da Layna, Naima da Kanika. 28 00:01:06,610 --> 00:01:07,990 Il pavimento è tutto tuo, negro mio. 29 00:01:09,321 --> 00:01:12,031 Uh, prima di tutto, Stavo per dirtelo. 30 00:01:12,032 --> 00:01:13,449 [Jax] Mm-hm. 31 00:01:13,450 --> 00:01:16,493 È solo che non ho la conferma che è il mio bambino. 32 00:01:16,494 --> 00:01:18,662 Quindi, ci stavo solo provando aspettare finché non avrò- 33 00:01:18,663 --> 00:01:20,123 Ok, aspetta. [si fa beffe] 34 00:01:21,416 --> 00:01:24,627 Allora, stavi per dirmelo? o avresti aspettato? 35 00:01:24,628 --> 00:01:26,462 Perché in questo momento, sembra 36 00:01:26,463 --> 00:01:30,007 stavi per ballare il valzer il tuo insignificante culo quaggiù 37 00:01:30,008 --> 00:01:33,135 e sorridimi in faccia come non hai fatto tu metti incinta un'altra puttana. 38 00:01:33,136 --> 00:01:35,304 Jax, per favore. 39 00:01:35,305 --> 00:01:37,640 Ci sto provando ci sto provando per spiegarti questo, quindi- 40 00:01:37,641 --> 00:01:39,267 [Jax] Lo so già. 41 00:01:39,851 --> 00:01:41,102 Ti ho visto. 42 00:01:43,063 --> 00:01:44,521 Mm-hm. 43 00:01:44,522 --> 00:01:46,399 Ti ho visto quel giorno all'ospedale. 44 00:01:47,692 --> 00:01:50,361 Hai risposto al telefono, hai detto che eri al lavoro. 45 00:01:50,362 --> 00:01:51,987 Quella era una bugia. 46 00:01:51,988 --> 00:01:55,115 Prima di ciò, te l'ho chiesto direttamente se fosse qualcuno che conoscevo. 47 00:01:55,116 --> 00:01:57,409 Hai detto di no. Quella era una bugia. 48 00:01:57,410 --> 00:02:00,329 E poi proprio l'altro giorno, Ti ho chiesto se andava tutto bene. 49 00:02:00,330 --> 00:02:03,332 Hai detto: "Sì, va tutto bene". 50 00:02:03,333 --> 00:02:06,377 Bugie, bugie, bugie! 51 00:02:06,378 --> 00:02:09,328 Come cazzo ti aspetti da me? credere a tutto ciò che dici adesso? 52 00:02:12,634 --> 00:02:16,011 Sei tu quello che non ha detto più segreti. 53 00:02:16,012 --> 00:02:18,639 Che dovevi avere fiducia in questa relazione. 54 00:02:18,640 --> 00:02:20,266 Non pensi che ne abbia bisogno anch'io, Lewis? 55 00:02:20,267 --> 00:02:22,977 Jax, non ti volevo per scoprirlo da chiunque tranne me. 56 00:02:22,978 --> 00:02:25,104 Ma cosa avrei detto? 57 00:02:25,105 --> 00:02:27,773 [balbetta] Quello, quello il bambino potrebbe essere mio, ma non ne sono sicuro? 58 00:02:27,774 --> 00:02:30,609 - SÌ. - Jax, fammi sentire. 59 00:02:30,610 --> 00:02:31,735 Diciamo che il bambino non è mio. 60 00:02:31,736 --> 00:02:33,696 Ora ti ho detto una cosa anche questo non ha importanza. 61 00:02:33,697 --> 00:02:35,698 No, non parlo nemmeno con Toni. 62 00:02:35,699 --> 00:02:37,241 Come è iniziato tutto questo? 63 00:02:37,242 --> 00:02:39,076 L'ho incontrata alla festa di JT. 64 00:02:39,077 --> 00:02:40,995 - Cosa, vai ad un appuntamento? - No. 65 00:02:40,996 --> 00:02:43,289 - Oh, quindi stavi solo scopando? - Sì. 66 00:02:43,290 --> 00:02:44,749 Quante volte la scopi? 67 00:02:45,118 --> 00:02:47,167 Quattro volte. 68 00:02:47,168 --> 00:02:48,628 Quando è stata la prima volta? 69 00:02:50,338 --> 00:02:51,923 Quando ti ho visto con Damon. 70 00:02:52,507 --> 00:02:53,758 Un lato vendetta, tesoro? 71 00:02:54,342 --> 00:02:56,218 - Oh, è meschino. -Jax. 72 00:02:56,219 --> 00:02:58,388 - E' davvero così dannatamente meschino. -Jax. Jax. 73 00:02:59,139 --> 00:03:02,517 Ok, allora cosa è successo? dopo, eh? Il preservativo si è rotto? 74 00:03:03,560 --> 00:03:05,854 Ci siamo ubriacati e ubriachi una notte e... 75 00:03:07,981 --> 00:03:09,399 Non ho indossato il preservativo. 76 00:03:11,192 --> 00:03:13,778 Tu... [sospira] 77 00:03:15,655 --> 00:03:17,741 [ridendo] 78 00:03:20,827 --> 00:03:22,786 Non hai indossato il preservativo? 79 00:03:22,787 --> 00:03:24,204 - [Lewis] Jax, ha detto... -Wow! 80 00:03:24,205 --> 00:03:25,581 ...ha detto che non poteva rimanere incinta- 81 00:03:25,582 --> 00:03:28,292 Wow, e tu ti sei innamorato di quelle stronzate? 82 00:03:28,293 --> 00:03:31,713 Evidentemente può, cazzo, Lewis! 83 00:03:32,172 --> 00:03:33,506 Dio mio. 84 00:03:34,758 --> 00:03:36,050 Penso che mi ammalerò. 85 00:03:36,051 --> 00:03:37,384 - [Lewis] Jax. - Penso che mi ammalerò. 86 00:03:37,385 --> 00:03:40,155 Togliti dalla mia presenza, Lewis. Togliti dalla mia dannata faccia. 87 00:03:40,388 --> 00:03:42,473 Vattene e basta. Partire. 88 00:03:42,474 --> 00:03:43,766 Dove, dove, dove sono? 89 00:03:43,767 --> 00:03:45,392 Dove... dove altro andrò, Jax? 90 00:03:45,393 --> 00:03:47,646 Pensi che me ne frega un cazzo? 91 00:03:48,563 --> 00:03:51,066 [♪ musica cupa] 92 00:04:09,209 --> 00:04:12,003 [la porta si apre, si chiude] 93 00:04:12,629 --> 00:04:16,007 [♪ riproduzione musicale a tema] 94 00:04:19,553 --> 00:04:21,303 ♪ Da La Brea a Slauson ♪ 95 00:04:21,304 --> 00:04:22,596 ♪ Siamo tutti noi ♪ 96 00:04:22,597 --> 00:04:24,390 ♪ The Sun, Central Avenue Jazz ♪ 97 00:04:24,391 --> 00:04:25,474 ♪ Siamo tutti noi ♪ 98 00:04:25,475 --> 00:04:26,559 ♪ Dove siamo? ♪ 99 00:04:26,560 --> 00:04:28,102 ♪ Colpisci i Maverick Flats ♪ 100 00:04:28,103 --> 00:04:30,145 ♪ Leimert e torniamo subito all'arca ♪ 101 00:04:30,146 --> 00:04:31,982 ♪ Siamo tutti noi ♪ 102 00:04:37,445 --> 00:04:40,322 ♪ Stiamo costeggiando verso ovest tra set e ricchezza ♪ 103 00:04:40,323 --> 00:04:43,284 ♪ Brindiamo al tramonto nei Dons ♪ 104 00:04:43,285 --> 00:04:46,370 ♪ Prendi il volo nella notte sotto le stelle di Cali ♪ 105 00:04:46,371 --> 00:04:47,913 ♪ In un mondo su ruote ♪ 106 00:04:47,914 --> 00:04:49,874 ♪ Siamo tutti noi ♪ 107 00:04:52,168 --> 00:04:53,711 ♪ È il mondo che sentiamo ♪ 108 00:04:53,712 --> 00:04:55,129 ♪ Siamo tutti noi ♪ 109 00:04:55,130 --> 00:04:56,881 ♪ Dalle colline a Hollywood ♪ 110 00:04:56,882 --> 00:04:58,550 ♪ Siamo tutti noi ♪ 111 00:05:01,094 --> 00:05:02,511 ♪ Senza dubbio abbiamo tutto quello che abbiamo ♪ 112 00:05:02,512 --> 00:05:04,138 ♪ Tienilo premuto, nero e marrone ♪ 113 00:05:04,139 --> 00:05:05,681 ♪ In una città da sogno ♪ 114 00:05:05,682 --> 00:05:07,559 ♪ Siamo tutti noi ♪ 115 00:05:11,938 --> 00:05:14,732 - [stridore di pneumatici] - [vetro in frantumi] 116 00:05:14,733 --> 00:05:16,985 [la portiera della macchina si apre, si chiude] 117 00:05:20,280 --> 00:05:22,324 Ehi, stai bene? 118 00:05:28,121 --> 00:05:31,750 Whoa, non preoccuparti... ti ho preso. 119 00:05:34,461 --> 00:05:35,670 Sono Lewis. 120 00:05:40,008 --> 00:05:42,469 [bip sulla tastiera] 121 00:05:42,963 --> 00:05:45,012 [linea che squilla] 122 00:05:45,013 --> 00:05:46,848 [cellulare che squilla] 123 00:05:47,050 --> 00:05:49,099 Ciao? 124 00:05:49,100 --> 00:05:53,271 Ehi, ehi. E'... è Lewis. Stewart. 125 00:05:54,105 --> 00:05:55,565 Lewis Stewart? 126 00:05:55,566 --> 00:05:58,192 [al telefono] Oh, è vero. 127 00:05:58,193 --> 00:06:01,820 L'unica persona in California che si ferma ad un segnale di stop, 128 00:06:01,821 --> 00:06:03,405 ecco perché l'ho avuto altra scelta che colpirti. 129 00:06:03,406 --> 00:06:04,490 [ridacchia] Oh, davvero? 130 00:06:04,491 --> 00:06:06,033 Perché ho parlato con Larry H. Parker 131 00:06:06,034 --> 00:06:08,702 e mi ha promesso 2,1 milioni di dollari. 132 00:06:08,703 --> 00:06:10,538 [ride] 133 00:06:10,539 --> 00:06:13,207 Uh, ma comunque, Volevo solo chiamare e vedere 134 00:06:13,208 --> 00:06:16,418 come stai davanti al signor H. Parker e il suo clan si mise al lavoro. 135 00:06:16,419 --> 00:06:19,089 Beh, è molto carino da parte tua ma sto bene 136 00:06:21,383 --> 00:06:25,344 In realtà, stavo chiamando per vedere se potevo, uh, portarti fuori, 137 00:06:25,345 --> 00:06:26,972 come, um, come ad un appuntamento. 138 00:06:28,265 --> 00:06:32,726 Ehm... sì. Sì, va bene. 139 00:06:32,727 --> 00:06:36,940 Quando volevi andare? Vado in chiesa solo la domenica. 140 00:06:37,941 --> 00:06:39,025 Anche io. 141 00:06:40,318 --> 00:06:41,694 Forse dopo? 142 00:06:41,695 --> 00:06:43,946 Sì. Sì, suona bene. 143 00:06:43,947 --> 00:06:47,617 [♪ "Vieni vicino" di Common con Mary J. Blige che suona] 144 00:06:49,327 --> 00:06:50,536 ♪ Mmm ♪ 145 00:06:50,537 --> 00:06:52,496 ♪ È solo una canzone d'amore, cosa? ♪ 146 00:06:52,497 --> 00:06:55,040 ♪ Mm-mm-mm ♪ 147 00:06:55,041 --> 00:07:00,713 ♪ Avvicinati a me, tesoro ♪ 148 00:07:00,714 --> 00:07:05,802 ♪ Lascia che il tuo amore ti sostenga ♪ 149 00:07:06,303 --> 00:07:11,640 ♪ So che questo mondo è pazzesco ♪ 150 00:07:11,641 --> 00:07:15,394 ♪ Cosa sarebbe senza di te? ♪ 151 00:07:15,395 --> 00:07:17,063 ♪ Niente, niente ♪ 152 00:07:17,898 --> 00:07:19,858 [Jax ha conati di vomito] 153 00:07:20,609 --> 00:07:22,110 [Jax espira] 154 00:07:34,497 --> 00:07:36,666 [sciacquone del WC] 155 00:07:42,005 --> 00:07:44,466 [♪ riproduzione di musica lenta e drammatica] 156 00:08:14,157 --> 00:08:17,164 [Corey] Krystal, hai visto Jax? 157 00:08:17,165 --> 00:08:19,750 No. Arriverà tra poco. 158 00:08:19,751 --> 00:08:21,752 Oh, a cosa stai lavorando? 159 00:08:21,753 --> 00:08:24,255 Scusa. Riservatezza del cliente. 160 00:08:24,256 --> 00:08:27,049 [ridacchia] Wow. Beh, lo sai Non ti conosco da così tanto tempo 161 00:08:27,050 --> 00:08:28,926 ma se dovessi descriverti, 162 00:08:28,927 --> 00:08:31,720 "riservato" non lo sarebbe la prima parola che mi viene in mente. 163 00:08:31,721 --> 00:08:34,849 E' giusto... Ok, va bene. 164 00:08:34,850 --> 00:08:37,351 Sto studiando per sostenere l'esame LSAT. 165 00:08:37,352 --> 00:08:39,520 - E' grandioso. Sì. Va bene. - Sì. SÌ. 166 00:08:39,521 --> 00:08:42,356 Sto... sto prendendo Lezioni LSAT dopo il lavoro. 167 00:08:42,357 --> 00:08:44,441 Uh, per favore, per favore non dire niente a nessuno. 168 00:08:44,442 --> 00:08:46,610 - Jax non lo sa. - Va bene. Beh, probabilmente le piacerebbe saperlo. 169 00:08:46,611 --> 00:08:48,946 - Cosa non so? - [Krystal] Uh, tu d- 170 00:08:48,947 --> 00:08:51,740 Uh, tu, non sai quanto lavoro dobbiamo fare oggi. 171 00:08:51,741 --> 00:08:54,159 Quindi, sai, dovremmo... probabilmente dovremmo iniziare. 172 00:08:54,160 --> 00:08:56,328 Giusto. Mi servirà un caffè. 173 00:08:56,329 --> 00:08:58,080 Oh, arrivo subito. 174 00:08:58,081 --> 00:08:59,249 Shh. 175 00:09:03,753 --> 00:09:05,546 Ehi, tutto bene? 176 00:09:05,547 --> 00:09:08,340 Sì, è solo che... non l'ho fatto ho dormito molto stanotte. 177 00:09:08,341 --> 00:09:10,594 Niente che un po' di caffè non possa risolvere. 178 00:09:11,136 --> 00:09:13,512 Oh, lo sai, lunedì abbiamo perso il nostro esperto DV 179 00:09:13,513 --> 00:09:14,889 a causa di un'emergenza familiare. 180 00:09:14,890 --> 00:09:18,267 Vedrò se il dottor Brandy Michaels, chi ha fatto il nostro IG Live, è disponibile. 181 00:09:18,268 --> 00:09:20,603 - Se è così, avrà solo bisogno di essere preparata. - Grande. 182 00:09:20,604 --> 00:09:22,521 Oh, e dovremmo probabilmente parli di Toni. 183 00:09:22,522 --> 00:09:23,522 E che mi dici di Toni? 184 00:09:23,523 --> 00:09:25,358 Lucy la chiama come testimone. 185 00:09:25,817 --> 00:09:30,988 Giusto. Giusto, a causa della... gravidanza. 186 00:09:30,989 --> 00:09:35,326 Uhm... okay, bene, Shanelle non sapevo che Toni fosse incinta, 187 00:09:35,327 --> 00:09:37,578 quindi possiamo usare i suoi testi per dimostrarlo. 188 00:09:37,579 --> 00:09:39,872 Suona bene. Hai bisogno di qualcosa? 189 00:09:39,873 --> 00:09:43,042 Sai cosa? Ti incontrerò nella sala conferenze tra un po'. 190 00:09:43,043 --> 00:09:44,878 - Va bene. Freddo. - Mm-hm. 191 00:09:49,674 --> 00:09:51,301 [sospira] 192 00:10:00,480 --> 00:10:03,604 - [Receptionist del procuratore distrettuale] Lucy! - Sì? 193 00:10:03,605 --> 00:10:04,688 Hai avuto una consegna. 194 00:10:04,689 --> 00:10:06,982 [Lucy Wargo] Oh, davvero? Da chi? 195 00:10:06,983 --> 00:10:08,903 [Receptionist del procuratore distrettuale] Uh, Peter Thompson. 196 00:10:09,402 --> 00:10:11,632 [Pietro Thompson] È bello vederti, Lucy. 197 00:10:12,405 --> 00:10:13,697 Come mi hai trovato? 198 00:10:13,698 --> 00:10:16,242 Cosa intendi? Sei famoso. 199 00:10:16,243 --> 00:10:17,952 - Voglio essere di nuovo una famiglia, Lucy. - No. 200 00:10:17,953 --> 00:10:19,411 Sistemerò le cose. 201 00:10:19,412 --> 00:10:20,955 - [Lucia] No, no. Sicurezza! - Prometto. 202 00:10:20,956 --> 00:10:22,206 Quest'uomo mi sta molestando. 203 00:10:22,207 --> 00:10:23,666 È necessario allontanarlo dai locali. 204 00:10:23,667 --> 00:10:25,417 - [Peter] Lucy, sono cambiato. - [guardia] Andiamo adesso. 205 00:10:25,418 --> 00:10:26,544 Non dovresti essere qui. 206 00:10:26,545 --> 00:10:28,921 [Peter] Voglio essere un padre migliore, un marito migliore. 207 00:10:28,922 --> 00:10:30,506 [guardia] Andiamo. Mi hai sentito. 208 00:10:30,507 --> 00:10:32,299 [Pietro] Per favore. Parlami e basta. 209 00:10:32,300 --> 00:10:33,930 - Continua a camminare. - [Pietro] Per favore. 210 00:10:35,428 --> 00:10:36,720 Il processo Tucker si scalda 211 00:10:36,721 --> 00:10:38,973 e la difesa ha il suo bel da fare per loro. 212 00:10:38,974 --> 00:10:41,433 L'accusa ci ha tutti non credere più 213 00:10:41,434 --> 00:10:43,435 Shanelle è questa timida, piccola casalinga. 214 00:10:43,436 --> 00:10:44,979 Sembra che abbia strappato la pagina 215 00:10:44,980 --> 00:10:47,398 direttamente da Snapped e scattò subito. 216 00:10:47,399 --> 00:10:49,024 [Corey] Quando iniziamo la nostra difesa questa settimana, 217 00:10:49,025 --> 00:10:50,985 il primo è il dottor Culver, psicologo, 218 00:10:50,986 --> 00:10:54,655 poi abbiamo il dottor Chen, il medico del pronto soccorso che l'ha visitata in ospedale. 219 00:10:54,656 --> 00:10:57,199 Il dottor Culver ha intervistato Anche Shanelle subito dopo. 220 00:10:57,200 --> 00:10:59,550 - [receptionist] Il tuo pranzo è qui. - Oh, bello. 221 00:10:59,551 --> 00:11:02,204 - Grazie. - [addetto alla reception] Mm-hm. 222 00:11:02,205 --> 00:11:03,455 Hai ordinato il pranzo? 223 00:11:03,456 --> 00:11:05,207 Beh, immaginavo di no avere ancora la possibilità di mangiare. 224 00:11:05,208 --> 00:11:06,667 È carino da parte tua. 225 00:11:06,668 --> 00:11:08,336 Buono cinese? 226 00:11:11,214 --> 00:11:12,715 Ehm... sai una cosa? 227 00:11:12,716 --> 00:11:14,174 Lo apprezzo davvero, Corey. 228 00:11:14,175 --> 00:11:17,636 ma io... devo uscire presto se non ti dispiace. 229 00:11:17,637 --> 00:11:20,556 Ho alcune cose personali Ho bisogno di occuparmene. 230 00:11:20,557 --> 00:11:22,183 Tutto bene? 231 00:11:22,642 --> 00:11:24,935 Sì. Tipo. 232 00:11:24,936 --> 00:11:28,231 È una lunga storia, ma... grazie per avermelo chiesto. 233 00:11:28,565 --> 00:11:30,107 Ci vediamo lunedì? 234 00:11:30,108 --> 00:11:32,819 [♪ musica pensosa] 235 00:11:32,820 --> 00:11:36,697 [Dott. Vernon Webb] È una svolta notevole negli eventi. 236 00:11:36,698 --> 00:11:38,949 Lewis, perché lo hai nascosto a Jax? 237 00:11:38,950 --> 00:11:41,960 Come ho detto, ancora non l'ho fatto conferma che è mio. 238 00:11:42,162 --> 00:11:43,538 Pensavo di essere gentile. 239 00:11:44,331 --> 00:11:47,416 Quindi avevi intenzione di dirlo a Jax se il test di paternità 240 00:11:47,417 --> 00:11:49,043 sei tornato e il bambino è tuo? 241 00:11:49,044 --> 00:11:50,628 Avevo intenzione di dirglielo quella notte. 242 00:11:50,629 --> 00:11:52,129 Odiavo tenerle nascosto tutto questo. 243 00:11:52,130 --> 00:11:53,923 Ma la verità è che niente di tutto ciò avrebbe importanza 244 00:11:53,924 --> 00:11:56,874 se tornasse tra un paio di giorni che il bambino non era mio. 245 00:11:57,802 --> 00:12:00,805 Jax, come ti senti? Sei stato piuttosto silenzioso finora. 246 00:12:02,140 --> 00:12:04,934 Sai, sono orgoglioso di me stesso 247 00:12:04,935 --> 00:12:08,146 sulla capacità di compartimentalizzare. 248 00:12:09,773 --> 00:12:14,027 Non riuscivo a smettere di pensare a questo... l'intera giornata. 249 00:12:14,611 --> 00:12:18,072 Poi ho iniziato a pensare come devo guardare Toni 250 00:12:18,073 --> 00:12:20,824 su quella posizione senza che lei lo sapesse 251 00:12:20,825 --> 00:12:24,663 qualcosa su mio marito che non sapevo. 252 00:12:26,957 --> 00:12:31,711 È solo... è solo così dannatamente poco originale. 253 00:12:32,671 --> 00:12:35,507 Voglio dire, avere un lato, tesoro con una puttana che conosco. 254 00:12:36,841 --> 00:12:38,259 Voglio dire, cos'è questo? 255 00:12:38,260 --> 00:12:41,846 le maledette Real Housewives dell'amore e dell'hip-hop? 256 00:12:43,932 --> 00:12:47,727 Pensavo fossi un uomo di colore Potrei essere orgoglioso di. 257 00:12:48,853 --> 00:12:50,939 Un re di cui potrei vantarmi. 258 00:12:52,232 --> 00:12:55,777 No, amico, semplicemente un altro negro di cui lamentarsi. 259 00:13:01,408 --> 00:13:02,909 - [sospira] - Sai cosa? 260 00:13:02,910 --> 00:13:07,371 La tua audacia nel farlo riducimi a solo un altro negro 261 00:13:07,372 --> 00:13:09,707 come se non fossi qui fuori a svenire la figa 262 00:13:09,708 --> 00:13:13,377 a nuovi ex-detenuti come se fosse Natale. 263 00:13:13,378 --> 00:13:15,005 E l'ho superato. 264 00:13:16,172 --> 00:13:18,508 Poi, dopo aver tentato di ucciderti... 265 00:13:18,509 --> 00:13:22,136 ti sei svegliato per mesi nel cuore della notte 266 00:13:22,137 --> 00:13:23,304 urlando il suo nome, 267 00:13:23,305 --> 00:13:25,347 e io sono colui che ti ha tenuto finché non ti sei addormentato, cazzo, 268 00:13:25,348 --> 00:13:26,516 e l'ho superato. 269 00:13:27,434 --> 00:13:29,685 Sono io quello che deve perdonare, non tu. 270 00:13:29,686 --> 00:13:32,062 Io sono la ragione per cui siamo sposati noi, non tu, 271 00:13:32,063 --> 00:13:34,648 ma puoi curarmi comunque cazzo vuoi, 272 00:13:34,649 --> 00:13:36,359 e io sono il negro? 273 00:13:38,820 --> 00:13:41,470 Ora, se questo non è pazzesco, Non so cosa diavolo sia. 274 00:13:41,865 --> 00:13:43,115 [Dott. Webb sospira] 275 00:13:43,116 --> 00:13:45,910 Voglio organizzare sessioni individuali con ognuno di voi 276 00:13:45,911 --> 00:13:48,288 per parlare di come farlo funzionare. 277 00:13:48,289 --> 00:13:51,040 Dove puoi accettare le peggiori versioni l'uno dell'altro, 278 00:13:51,041 --> 00:13:55,045 ma essere comunque in grado di amare, rispettare, e garantire per l'altro. 279 00:13:55,962 --> 00:13:58,088 Oppure possiamo parlare di come disaccoppiare. 280 00:13:58,089 --> 00:14:01,051 [♪ musica cupa] 281 00:14:04,679 --> 00:14:08,892 Dannazione, Lewis, tifavo per te perché cosa stava pensando? 282 00:14:09,976 --> 00:14:11,894 Allora, cosa farai? 283 00:14:11,895 --> 00:14:14,313 Noi- A dire il vero, siamo a un punto di rottura. 284 00:14:14,314 --> 00:14:16,106 Sai, dobbiamo decidere 285 00:14:16,107 --> 00:14:17,942 se possiamo accettare le peggiori versioni l'uno dell'altro 286 00:14:17,943 --> 00:14:21,071 o se dovessimo... separarci. 287 00:14:21,072 --> 00:14:23,781 E, ovviamente, sono solo nel mezzo 288 00:14:23,782 --> 00:14:26,617 di cercare di salvare una delle vite del mio migliore amico. 289 00:14:26,618 --> 00:14:29,620 Se Lewis influenzerà il caso di mio cugino, lui ed io avremo davvero un problema. 290 00:14:29,621 --> 00:14:31,497 Ok, Sally, Non ho detto che non potevo farlo. 291 00:14:31,498 --> 00:14:32,957 - Non intendeva questo. - Sono solo... 292 00:14:32,958 --> 00:14:34,292 In realtà, l'ho fatto. 293 00:14:34,668 --> 00:14:36,043 Ho bisogno che tu sia bravo, Jax. 294 00:14:36,044 --> 00:14:38,003 Va bene. Grazie, Sally. 295 00:14:38,004 --> 00:14:40,339 La pressione aggiuntiva è molto apprezzata. 296 00:14:40,340 --> 00:14:41,967 Maledizione. 297 00:14:49,432 --> 00:14:51,722 [Chris Scoggins] Ehi, ho una domanda per te. 298 00:14:51,723 --> 00:14:55,437 [♪ "Cosa vogliono queste puttane" di DMX ft. Sisqó che suona dagli altoparlanti] 299 00:14:55,438 --> 00:14:58,691 ♪ Yo, che stronze vuoi da un negro? ♪ 300 00:14:58,692 --> 00:14:59,817 [entrambi ridono] 301 00:14:59,818 --> 00:15:02,236 Cavolo, ma cosa vogliono queste stronze? 302 00:15:02,237 --> 00:15:04,573 Ehi, amico, questa è l'annosa domanda. 303 00:15:06,700 --> 00:15:09,493 Perché non l'hai fatto? dire a Jax del bambino? 304 00:15:09,494 --> 00:15:12,871 Voglio dire, scontato, lo so non sarebbe stato facile, ma allora? 305 00:15:12,872 --> 00:15:14,874 Non lo so, amico. Io... 306 00:15:15,875 --> 00:15:18,345 immagino che semplicemente non ci stessi provando per ascoltarlo finché non dovevo farlo. 307 00:15:18,378 --> 00:15:19,670 [Chris] Hm. 308 00:15:19,671 --> 00:15:21,088 - ♪ Dolci cagnetti del bignè al cacao... ♪ - [Chris sospira] 309 00:15:21,089 --> 00:15:22,382 [la porta si apre] 310 00:15:24,175 --> 00:15:25,426 [♪ la canzone si ferma] 311 00:15:25,427 --> 00:15:27,888 Sembra che tu lo sia sarò un negro per tutta la vita. 312 00:15:37,981 --> 00:15:39,031 Buonanotte, Chris. 313 00:15:39,733 --> 00:15:40,783 Buona notte. 314 00:15:46,698 --> 00:15:48,115 [porta che sbatte] 315 00:15:48,116 --> 00:15:51,328 Uh, sto per rigurgitare alcuni dei tuoi consigli per te. 316 00:15:51,995 --> 00:15:53,078 Terapia di coppia. 317 00:15:53,079 --> 00:15:55,205 Sally non è chi pensavo fosse. 318 00:15:55,206 --> 00:15:56,999 E la tua famiglia? 319 00:15:57,000 --> 00:15:59,043 Voglio dire, questa è la parte è quello che mi dà più fastidio. 320 00:15:59,044 --> 00:16:02,129 Cioè, non voglio perdere Jax, ma lasciare anche i miei figli? 321 00:16:02,130 --> 00:16:03,381 Quello è... 322 00:16:04,674 --> 00:16:05,799 Mi rende triste, fratello. 323 00:16:05,800 --> 00:16:09,220 È triste da fare tutti gli altri felici non funziona. 324 00:16:09,221 --> 00:16:10,305 Fidati di me. 325 00:16:20,315 --> 00:16:22,859 [♪ musica cupa] 326 00:16:31,660 --> 00:16:34,745 La febbre di Spenser finalmente scomparve e ha smesso di vomitare. 327 00:16:34,746 --> 00:16:36,039 [Jax] Ohh. 328 00:16:37,165 --> 00:16:38,666 Adesso dorme. 329 00:16:38,667 --> 00:16:41,210 Grazie, Gesù! Wow. 330 00:16:41,211 --> 00:16:44,922 Lo giuro, non so come un bambino di 3 anni produce così tanto vomito. 331 00:16:44,923 --> 00:16:47,259 - Guardati. Oh. - Neanche io. Lo so. 332 00:16:48,134 --> 00:16:49,635 Bel lavoro, papà. 333 00:16:49,636 --> 00:16:51,137 Grazie. 334 00:16:52,764 --> 00:16:54,808 Hmm. Hai quasi finito? 335 00:16:55,517 --> 00:16:58,769 Oh, um, essere munto come una mucca per nutrire tua figlia? 336 00:16:58,770 --> 00:17:01,064 - Quasi. - Va bene. Grande. 337 00:17:01,481 --> 00:17:03,566 Beh, se è quasi. 338 00:17:03,567 --> 00:17:06,652 Voglio dire, questo quasi riguardo a quel tempo, tempo, tempo. 339 00:17:06,653 --> 00:17:09,823 Oh, andiamo, tesoro. Non sono dell'umore giusto. 340 00:17:10,365 --> 00:17:14,159 Sai, da quando sono diventato socio, Faccio a malapena 200 passi al giorno, 341 00:17:14,160 --> 00:17:15,411 e ora sto pompando tutto il giorno. 342 00:17:15,412 --> 00:17:18,539 È solo che non mi sento molto sessuale. 343 00:17:18,540 --> 00:17:20,000 [Lewis] Hm. 344 00:17:26,673 --> 00:17:28,883 Sai... [sospira] 345 00:17:28,884 --> 00:17:31,719 Stavo parlando con JT l'altra sera alla festa di compleanno di Shanelle, 346 00:17:31,720 --> 00:17:33,762 e ha detto qualcosa a riguardo, 347 00:17:33,763 --> 00:17:35,681 ha detto qualcosa riguardo ad un sex club. 348 00:17:35,682 --> 00:17:36,807 [si fa beffe] 349 00:17:36,808 --> 00:17:39,476 JT saprebbe di un sex club, 350 00:17:39,477 --> 00:17:42,439 e probabilmente sta tradendo su Shanelle, ancora. 351 00:17:43,023 --> 00:17:47,152 Beh, in ogni caso... ha detto che potrebbe esserlo un modo per riavere la spezia. 352 00:17:48,194 --> 00:17:50,571 E ascolta, se è strano o se arriviamo lì 353 00:17:50,572 --> 00:17:52,449 e vuoi rimbalzare, dici la parola. 354 00:17:54,451 --> 00:17:55,660 Va bene. 355 00:17:56,453 --> 00:17:57,536 Ok, sì. 356 00:17:57,537 --> 00:17:59,455 Basta che sia buio. 357 00:17:59,456 --> 00:18:02,249 Sai, non ho bisogno di tutti vedo tutte queste smagliature 358 00:18:02,250 --> 00:18:04,960 - e grasso, e tutto semplicemente in giro. - Ehi, ehi, ehi, ehi. Non lo faremo. 359 00:18:04,961 --> 00:18:06,921 Non faremo quella cosa. 360 00:18:06,922 --> 00:18:08,756 [bacia] Non lo faremo. 361 00:18:08,757 --> 00:18:13,219 Tutto quello che vedo è un promemoria che hai dato nascita dei miei bellissimi figli... 362 00:18:13,220 --> 00:18:15,221 - Aww. - ...e ne sono così grato 363 00:18:15,222 --> 00:18:16,430 che sei mia moglie. 364 00:18:16,431 --> 00:18:18,015 [bussa alla porta] 365 00:18:18,016 --> 00:18:19,267 Entra. 366 00:18:20,644 --> 00:18:22,228 [Spenser Stewart] Ehi, mamma. 367 00:18:22,229 --> 00:18:23,647 Ehi, tesoro. 368 00:18:24,648 --> 00:18:26,190 Dov'è papà? 369 00:18:26,191 --> 00:18:27,816 Oh, è dovuto partire presto. 370 00:18:27,817 --> 00:18:30,069 Doveva, doveva andare a lavorare. 371 00:18:30,070 --> 00:18:31,904 Di sabato? 372 00:18:31,905 --> 00:18:33,113 - [Jax] Mm-hm. - [il cellulare vibra] 373 00:18:33,114 --> 00:18:35,950 Bene. Quella è la mamma di Lana. 374 00:18:35,951 --> 00:18:37,618 Mi viene a prendere per andare alla festa di compleanno di Nate. 375 00:18:37,619 --> 00:18:40,455 Dì a Nate che ho detto buon compleanno. [ridacchia piano] 376 00:18:43,959 --> 00:18:46,335 - Ti amo, mamma. - OH. Mm. 377 00:18:46,336 --> 00:18:47,879 Grazie, tesoro. 378 00:18:47,880 --> 00:18:49,755 Ci vediamo più tardi. Anch'io ti amo. 379 00:18:49,756 --> 00:18:51,299 [Spenser] Va bene. Ci vediamo. 380 00:18:51,800 --> 00:18:54,177 [♪ musica cupa] 381 00:19:01,429 --> 00:19:04,353 [Corey] Basandosi sulla scoperta di Lucy, 382 00:19:04,354 --> 00:19:07,523 sappiamo che Shanelle lo sapeva che Toni è andato a letto con JT. 383 00:19:07,524 --> 00:19:10,317 Tuttavia, fin da ora, Lucy non ha inviato nulla 384 00:19:10,318 --> 00:19:13,448 legato all'idea che Shanelle lo sapesse che Toni era incinta. 385 00:19:13,449 --> 00:19:16,448 Beh, non significa non sta ancora cercando. 386 00:19:16,449 --> 00:19:19,368 Krystal ha detto che Toni è andato in ospedale per un eventuale test di paternità. 387 00:19:19,369 --> 00:19:21,036 Sì, ma Lucy l'aveva fatto averlo orchestrato. 388 00:19:21,037 --> 00:19:24,415 Voglio dire, altrimenti perché avrebbe bisogno di prove? di qualcosa che già sa? 389 00:19:24,416 --> 00:19:26,710 A meno che non sappia di chi è il bambino. 390 00:19:28,044 --> 00:19:29,546 Interessante. 391 00:19:29,547 --> 00:19:32,423 Sai, Toni ha chiesto a JT pagare un aborto 392 00:19:32,424 --> 00:19:33,883 che non abbia capito è una cosa. 393 00:19:33,884 --> 00:19:35,885 Toni chiede a JT di pagare per un aborto per un bambino 394 00:19:35,886 --> 00:19:37,803 - non è nemmeno sicura che sia suo- - [Corey] È ingannevole. 395 00:19:37,804 --> 00:19:40,682 E basta per screditare il testimone. 396 00:19:40,683 --> 00:19:42,975 - Esattamente. - Dovresti fare la croce. 397 00:19:42,976 --> 00:19:44,310 No. Perché? 398 00:19:44,311 --> 00:19:47,921 Perché non è mai bello che un avvocato maschio svergogni un testimone. 399 00:19:48,231 --> 00:19:50,609 Giusto. Giusto. 400 00:19:50,610 --> 00:19:53,569 [Dott. Webb] Posso capire perché sei arrabbiato. 401 00:19:53,570 --> 00:19:56,155 È certamente un tradimento. 402 00:19:56,156 --> 00:19:57,990 Ma basterà per porre fine al matrimonio? 403 00:19:57,991 --> 00:19:59,950 Sto cercando di capirlo. 404 00:19:59,951 --> 00:20:03,287 Beh, quando ti sposerai, prendi i voti nel bene e nel male. 405 00:20:03,288 --> 00:20:08,250 Ciò presuppone che entrambe le parti accettano l'amore incondizionato. 406 00:20:08,251 --> 00:20:09,878 Ok, no. [si fa beffe] 407 00:20:10,420 --> 00:20:12,380 Non credo nell'amore incondizionato. 408 00:20:12,381 --> 00:20:15,007 Non puoi semplicemente amare qualcuno non importa cosa fanno. 409 00:20:15,008 --> 00:20:16,675 Voglio dire, dannazione, loro... [si fa beffe] 410 00:20:16,676 --> 00:20:20,138 Ci devono essere delle condizioni, giusto? 411 00:20:20,139 --> 00:20:23,557 Naturalmente nessuno dovrebbe permetterlo chiunque li tratti male 412 00:20:23,558 --> 00:20:26,143 o accettare abusi di qualsiasi tipo. 413 00:20:26,144 --> 00:20:28,855 Ma non è quello si tratta dell'amore incondizionato. 414 00:20:29,397 --> 00:20:33,692 Si tratta di avere empatia mentre cancellando i giudizi. Senza obblighi. 415 00:20:33,693 --> 00:20:37,988 È altruista. È reciproco e reale. 416 00:20:37,989 --> 00:20:39,449 Non è un mito. 417 00:20:39,450 --> 00:20:42,826 E in base a ciò che hai appena condiviso con me riguardo alla tua educazione, 418 00:20:42,827 --> 00:20:46,330 sembra qualcosa che non hai ricevuto da bambino. 419 00:20:46,331 --> 00:20:48,999 Voglio dire, tua madre non ti ha scelto quando si trattava del tuo patrigno. 420 00:20:49,000 --> 00:20:53,880 Tuo padre ha scelto la dipendenza invece di te, almeno ai tuoi occhi. 421 00:20:55,257 --> 00:20:57,424 Qualcuno ti ha mai detto: "Ti amo, 422 00:20:57,425 --> 00:21:00,887 sono qui per te e non me ne andrò, qualunque cosa accada"? 423 00:21:01,972 --> 00:21:03,390 No. 424 00:21:05,183 --> 00:21:06,233 Nessuno. 425 00:21:07,811 --> 00:21:10,563 Forse è per questo che non credi che esista, 426 00:21:10,564 --> 00:21:12,399 perché per te non è mai successo. 427 00:21:13,358 --> 00:21:16,111 [♪ musica lenta e pensierosa] 428 00:21:23,076 --> 00:21:24,452 [sospira] 429 00:21:42,304 --> 00:21:44,847 [♪ "Body Party" di Ciara mentre suona] 430 00:21:44,848 --> 00:21:49,769 ♪ Ah, oh, ah ♪ 431 00:21:52,147 --> 00:21:54,691 ♪ No, proprio lì ♪ 432 00:21:55,150 --> 00:21:56,526 [il cantante ridacchia] 433 00:21:57,777 --> 00:21:59,321 ♪ Mi stavo divertendo ♪ 434 00:21:59,322 --> 00:22:02,031 ♪ Spero che anche tu ti stia divertendo ♪ 435 00:22:02,032 --> 00:22:03,450 ♪ L'ho detto ♪ 436 00:22:04,409 --> 00:22:08,662 ♪ Il mio corpo è la tua festa, tesoro ♪ 437 00:22:08,663 --> 00:22:09,831 [uomo] Ehi. 438 00:22:11,625 --> 00:22:13,209 Questa è tua moglie? 439 00:22:14,502 --> 00:22:15,837 E' stupenda. 440 00:22:15,914 --> 00:22:18,005 Lo so. 441 00:22:18,006 --> 00:22:19,381 Posso? 442 00:22:19,382 --> 00:22:20,883 ♪ Dimmi cosa vuoi ♪ 443 00:22:20,884 --> 00:22:24,303 ♪ Tesoro, metti giù il telefono, dovresti spegnerlo ♪ 444 00:22:24,304 --> 00:22:27,854 ♪ Perché stasera tutto andrà male, dì ai tuoi ragazzi che le cose andranno male ♪ 445 00:22:28,266 --> 00:22:31,435 ♪ Siamo in zona adesso, non fermarti ♪ 446 00:22:31,436 --> 00:22:33,187 - ♪ Ooh ♪ - [Jax espira] 447 00:22:33,188 --> 00:22:36,191 ♪ Ragazzo, dovresti sapere che il tuo amore ♪ 448 00:22:37,025 --> 00:22:40,194 ♪ È sempre nei miei pensieri ♪ 449 00:22:40,195 --> 00:22:43,198 ♪ E non posso negarlo ♪ 450 00:22:43,782 --> 00:22:46,743 ♪ Ti voglio, sono con te ♪ 451 00:22:47,369 --> 00:22:50,413 ♪ Le cose che voglio farti ♪ 452 00:22:51,039 --> 00:22:54,292 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 453 00:22:54,960 --> 00:22:56,878 ♪ Il mio corpo ti sta chiamando ♪ 454 00:22:58,338 --> 00:23:00,757 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 455 00:23:01,716 --> 00:23:04,927 ♪ Mi sto divertendo così tanto con te ♪ 456 00:23:04,928 --> 00:23:06,178 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪ 457 00:23:06,179 --> 00:23:08,139 ♪ Scuoti il mio corpo ♪ 458 00:23:08,765 --> 00:23:12,226 ♪ Non riesco a toglierti le mani di dosso ♪ 459 00:23:12,227 --> 00:23:15,688 ♪ Il tuo corpo è la mia festa ♪ 460 00:23:15,689 --> 00:23:19,150 ♪ Sto facendo questo piccolo ballo per te ♪ 461 00:23:20,026 --> 00:23:22,444 ♪ Ora siamo solo io e te ♪ 462 00:23:22,445 --> 00:23:24,196 ♪ Il tuo corpo è la mia festa ♪ 463 00:23:24,197 --> 00:23:27,199 ♪ Cominciamo, oh ♪ 464 00:23:27,200 --> 00:23:29,244 [♪ conclude la canzone] 465 00:23:32,497 --> 00:23:37,084 Signora Holley, quando ha imparato la signora Tucker? che andavi a letto con suo marito? 466 00:23:37,085 --> 00:23:41,006 Qualche mese fa mi ha mandato lei alcuni messaggi arrabbiati quando l'ha scoperto. 467 00:23:42,173 --> 00:23:44,593 Vostro Onore, reperto 27. 468 00:23:46,386 --> 00:23:48,638 Signora Holley, può dirci di cosa si tratta? 469 00:23:50,765 --> 00:23:52,391 Questi sono i messaggi che mi ha mandato. 470 00:23:52,392 --> 00:23:55,312 Signorina Holley, per favore leggerli per la giuria? 471 00:23:55,313 --> 00:23:58,898 [Toni Holley] "Wow, Toni, Mi aspettavo quella merda da lui, ma tu? 472 00:23:58,899 --> 00:24:00,608 "Pensavo fossimo amici. 473 00:24:00,609 --> 00:24:02,026 "Ma sinceramente grazie. 474 00:24:02,027 --> 00:24:05,321 Mi hai reso le cose molto più facili fare quello che so di dover fare dopo." 475 00:24:05,322 --> 00:24:06,822 Cosa pensi che intendesse con questo? 476 00:24:06,823 --> 00:24:08,198 Obiezione, speculazione. 477 00:24:08,199 --> 00:24:10,952 Annullato. Il testimone può rispondere. 478 00:24:11,411 --> 00:24:13,829 Beh, presumo che intendesse lasciarlo, 479 00:24:13,830 --> 00:24:15,831 ma non lo ha fatto. 480 00:24:15,832 --> 00:24:17,666 Cosa ha fatto? 481 00:24:17,667 --> 00:24:20,336 Ha iniziato a ignorarmi a scuola. 482 00:24:20,337 --> 00:24:22,379 Non avrebbe permesso a sua figlia per giocare con i miei. 483 00:24:22,380 --> 00:24:24,299 Ero, ero ghiacciato. 484 00:24:25,300 --> 00:24:28,510 Era quello un lato? della signora Tucker che hai mai visto? 485 00:24:28,511 --> 00:24:30,847 No. Niente affatto. E... 486 00:24:31,890 --> 00:24:33,750 era come se fosse una persona diversa. 487 00:24:35,936 --> 00:24:37,616 Non ci sono altre domande, Vostro Onore. 488 00:24:41,608 --> 00:24:42,817 [Jax si schiarisce la gola] 489 00:24:50,784 --> 00:24:53,827 La signora Holley, la signora Tucker menzionare la tua gravidanza 490 00:24:53,828 --> 00:24:55,204 in qualcuno di quei testi? 491 00:24:55,205 --> 00:24:56,790 No, non l'ha fatto. 492 00:24:57,290 --> 00:25:00,540 Non ti ha detto che aveva ottenuto? abituato all'adulterio del signor Tucker? 493 00:25:00,961 --> 00:25:02,011 SÌ. 494 00:25:02,012 --> 00:25:04,505 Signorina Holley, lei ha testimoniato che hai considerato 495 00:25:04,506 --> 00:25:07,551 La signora Tucker, una cara amica, è corretto? 496 00:25:07,552 --> 00:25:09,093 SÌ. 497 00:25:09,094 --> 00:25:12,596 [Jax] Hai aiutato a organizzare una festa di compleanno per sua figlia, è vero? 498 00:25:12,597 --> 00:25:13,681 SÌ. 499 00:25:13,682 --> 00:25:15,391 E hai iniziato a dormire con suo marito 500 00:25:15,392 --> 00:25:17,017 nel periodo di quella festa di compleanno. 501 00:25:17,018 --> 00:25:19,687 - È corretto? - [chiacchiere indistinte] 502 00:25:19,688 --> 00:25:20,896 Sì. 503 00:25:20,897 --> 00:25:24,359 Ora, la signora Tucker non l'ha scoperto riguardo alla tua relazione, vero? 504 00:25:25,652 --> 00:25:27,903 No. JT glielo ha detto. 505 00:25:27,904 --> 00:25:32,450 In effetti, hai mentito alla signora Tucker per mesi 506 00:25:32,867 --> 00:25:36,328 e fingevi che non lo fossi dormire con suo marito. 507 00:25:36,329 --> 00:25:37,414 È corretto? 508 00:25:38,373 --> 00:25:39,498 SÌ. 509 00:25:39,499 --> 00:25:43,210 Quindi, alcune persone potrebbero obiettare questo fa di lei una bugiarda, signorina Holley? 510 00:25:43,211 --> 00:25:44,378 Obiezione. Argomentativo. 511 00:25:44,379 --> 00:25:45,880 Mi ritirerò. 512 00:25:45,881 --> 00:25:48,465 Signora Holley, quando l'ha detto al signor Tucker che il bambino era suo, 513 00:25:48,466 --> 00:25:50,342 eri sicuro che fosse così? 514 00:25:50,343 --> 00:25:51,427 Cosa intendi? 515 00:25:51,428 --> 00:25:54,054 Ciò che intendo è che era il signor Tucker l'unica persona 516 00:25:54,055 --> 00:25:55,598 con cui andavi a letto in quel momento 517 00:25:55,599 --> 00:25:59,101 questo avrebbe potuto... metterti incinta? 518 00:25:59,102 --> 00:26:01,979 [♪ riproduzione di musica drammatica] 519 00:26:01,980 --> 00:26:03,231 Ehm... 520 00:26:04,024 --> 00:26:05,984 Signora Holley, per favore risponda alla domanda. 521 00:26:07,027 --> 00:26:10,196 No, non lo era. 522 00:26:11,197 --> 00:26:14,451 Quanti uomini eravate? andare a letto a quell'ora? 523 00:26:15,035 --> 00:26:16,119 Due. 524 00:26:17,078 --> 00:26:20,707 Era l'altro uomo che eri? andare a letto anche con sposato? 525 00:26:21,207 --> 00:26:22,292 SÌ. 526 00:26:24,669 --> 00:26:29,256 Quindi, per ricapitolare, hai mentito al signor Tucker riguardo a questa possibilità 527 00:26:29,257 --> 00:26:32,092 del bambino che è suo, hai mentito alla signora Tucker, 528 00:26:32,093 --> 00:26:33,844 il tuo cosiddetto amico intimo, 529 00:26:33,845 --> 00:26:36,722 di andare a letto con suo marito, e per qualche ragione, 530 00:26:36,723 --> 00:26:39,226 dovremmo tutti crederti qui oggi. 531 00:26:39,227 --> 00:26:42,144 Signora Holley, per favore risponda questa prossima domanda 532 00:26:42,145 --> 00:26:45,273 con assoluta certezza, sotto giuramento. 533 00:26:47,901 --> 00:26:51,488 Sai chi è il padre? del tuo bambino non ancora nato è? 534 00:26:56,868 --> 00:26:59,913 No, non lo faccio. 535 00:27:02,582 --> 00:27:04,000 Nessuna ulteriore domanda. 536 00:27:08,380 --> 00:27:09,430 Signorina Wargo? 537 00:27:11,007 --> 00:27:12,758 Niente di più, Vostro Onore. 538 00:27:12,759 --> 00:27:14,426 L'accusa riposa. 539 00:27:14,427 --> 00:27:16,388 Signorina Holley, è licenziata. 540 00:27:17,514 --> 00:27:19,641 [♪ la musica drammatica continua] 541 00:27:29,526 --> 00:27:32,112 [la porta si apre, si chiude] 542 00:27:34,030 --> 00:27:36,241 [♪ riproduzione di musica allegra] 543 00:27:38,994 --> 00:27:41,370 [sospira] Ho bisogno del tuo aiuto. 544 00:27:41,371 --> 00:27:44,915 Sto cercando di trovare il momento migliore parlare con Jax di qualcosa, 545 00:27:44,916 --> 00:27:46,584 ma io, lo sai, Ho paura che potrebbe arrabbiarsi. 546 00:27:46,585 --> 00:27:48,205 Aspetta, stai parlando con me? 547 00:27:48,461 --> 00:27:50,254 Oh, lo sei. Co-Uh... 548 00:27:50,255 --> 00:27:51,380 dire a Jax cosa? 549 00:27:51,381 --> 00:27:53,133 Ehm... ehm... 550 00:27:53,925 --> 00:27:55,342 che voglio frequentare la facoltà di giurisprudenza. 551 00:27:55,343 --> 00:27:58,053 Veramente? È fantastico! 552 00:27:58,054 --> 00:28:00,014 Aspetta, aspetta, perché dovrebbe Jax sarà arrabbiato per questo? 553 00:28:00,015 --> 00:28:02,016 Perché lei dipende da me. 554 00:28:02,017 --> 00:28:03,475 Sento che dipende di più da me. 555 00:28:03,476 --> 00:28:04,560 Non essere strano. 556 00:28:04,561 --> 00:28:07,938 Oppure, sai, lei, sarà triste e allora non lo farò. 557 00:28:07,939 --> 00:28:11,358 Beh, sarà triste o arrabbiata o altro, ma chi se ne frega? 558 00:28:11,359 --> 00:28:13,569 Lo supererà finché non dovrà affrontarti in tribunale 559 00:28:13,570 --> 00:28:16,040 e puoi mostrarglielo chi è il vero avvocato tosto. 560 00:28:17,032 --> 00:28:18,450 Va bene, Daniele. 561 00:28:20,243 --> 00:28:22,202 Wow, voglio dire... grazie. 562 00:28:22,203 --> 00:28:23,496 Ti amo anch'io, Kristal. 563 00:28:24,789 --> 00:28:27,792 - Ho letteralmente detto di non essere strano. -Hm. 564 00:28:28,501 --> 00:28:30,085 -Solo- - Sei così carina. 565 00:28:30,086 --> 00:28:31,420 Stai zitto! 566 00:28:31,421 --> 00:28:33,256 - Dio. Uffa. - Ciao. 567 00:28:34,257 --> 00:28:36,550 Dottor Culver, il suo colloquio è concluso 568 00:28:36,551 --> 00:28:38,969 che il comportamento della signora Tucker era coerente 569 00:28:38,970 --> 00:28:41,597 con sopravvissuti alla violenza domestica. 570 00:28:41,598 --> 00:28:43,641 Ce lo diresti? quali erano quelle consistenze? 571 00:28:43,642 --> 00:28:46,518 Bene, è comunemente visto nell’ambito della violenza domestica. 572 00:28:46,519 --> 00:28:48,270 Ci sono quattro modi per rispondere al trauma, 573 00:28:48,271 --> 00:28:50,189 combattere, fuggire, congelare o adulare. 574 00:28:50,190 --> 00:28:51,941 Quando parla del suo matrimonio, La signora Tucker 575 00:28:51,942 --> 00:28:53,734 sembrava dissociato dalla realtà, 576 00:28:53,735 --> 00:28:56,737 il che significa la sua risposta durante il suo matrimonio vigeva lo stato di congelamento. 577 00:28:56,738 --> 00:28:59,615 E qual era la categoria di risposta durante l'incidente? 578 00:28:59,616 --> 00:29:02,910 Il suo stato d'animo quando si parla l'incidente era ancora allo stato di congelamento. 579 00:29:02,911 --> 00:29:06,705 Era quasi come se fosse uscita da se stessa per combattere contro il signor Tucker. 580 00:29:06,706 --> 00:29:08,874 Quasi come se fosse uscita da se stessa. 581 00:29:08,875 --> 00:29:12,628 Intendi una specie di, come un'esperienza fuori dal corpo? 582 00:29:12,629 --> 00:29:15,798 Sì, esattamente. Tuttavia, vive con un certo senso di colpa. 583 00:29:15,799 --> 00:29:19,969 Non ha pienamente elaborato l'idea che lei è la vittima di tutto questo. 584 00:29:19,970 --> 00:29:24,056 Inoltre, c'è un livello di paura per la sua incolumità, 585 00:29:24,057 --> 00:29:26,892 come se il signor Tucker ha ancora il potere di ferirla. 586 00:29:26,893 --> 00:29:29,853 Temeva per la sua sicurezza, 587 00:29:29,854 --> 00:29:31,898 anche se è deceduto. 588 00:29:32,566 --> 00:29:35,109 - Esatto. - Grazie. 589 00:29:35,110 --> 00:29:36,319 Nessuna ulteriore domanda. 590 00:29:36,320 --> 00:29:37,987 [Lucy] Ricordalo alla corte. 591 00:29:37,988 --> 00:29:40,114 Era la tua prima volta? vedere l'imputato? 592 00:29:40,115 --> 00:29:41,240 SÌ. 593 00:29:41,241 --> 00:29:43,701 Quindi hai potuto per valutare la progressione 594 00:29:43,702 --> 00:29:45,786 di quello dell'imputato stato mentale per un decennio 595 00:29:45,787 --> 00:29:47,621 in una seduta di due, tre ore? 596 00:29:47,622 --> 00:29:51,959 Una volta ho capito la gravità dell'abuso l'imputato ha sperimentato, 597 00:29:51,960 --> 00:29:54,490 Ho concluso che lo aveva fatto distaccarsi dalla realtà. 598 00:29:54,546 --> 00:29:57,923 Estremamente paranoico, altamente insicuro, tra le altre cose. 599 00:29:57,924 --> 00:29:59,634 Vedo. Beh... 600 00:30:00,135 --> 00:30:03,888 è molto da accertare in una sessione, ma, okay. 601 00:30:03,889 --> 00:30:05,306 Puoi parlarmi della sua psiche? 602 00:30:05,307 --> 00:30:07,558 Ce n'erano manifestazioni fisiche da questo? 603 00:30:07,559 --> 00:30:09,852 Sì, in realtà, ha parlato di attacchi di panico, 604 00:30:09,853 --> 00:30:11,061 non voler essere solo. 605 00:30:11,062 --> 00:30:13,230 Li ha descritti come incubi ricorrenti, 606 00:30:13,231 --> 00:30:16,483 variazioni di lei in una casa squallida e sporca. 607 00:30:16,484 --> 00:30:19,403 Ma fuori era bellissimo semplicemente non riusciva a raggiungerlo. 608 00:30:19,404 --> 00:30:22,531 [soffocato] Avrebbe cercato di uscire, ma il signor Tucker l'avrebbe trattenuta. 609 00:30:22,532 --> 00:30:24,909 Ha combattuto, ma non poteva... [voce che svanisce] 610 00:30:24,910 --> 00:30:27,328 Onestamente non so quanto ancora di questa merda posso sopportarlo. 611 00:30:27,329 --> 00:30:28,662 No, capisco. Capisco. 612 00:30:28,663 --> 00:30:31,165 Ascolta, ora che è così il nostro turno come tua difesa 613 00:30:31,166 --> 00:30:33,960 per risolvere il caso di Lucy, il traguardo è in vista. 614 00:30:34,544 --> 00:30:36,212 Promessa. 615 00:30:36,213 --> 00:30:38,882 Uh, ti dispiace se parlo con Jax, da solo? 616 00:30:42,385 --> 00:30:43,802 [Jax si schiarisce la gola] 617 00:30:43,803 --> 00:30:45,138 Nessun problema. 618 00:30:53,939 --> 00:30:56,358 - [la porta si chiude] - Cosa c'è che non va? 619 00:30:57,150 --> 00:30:58,235 Che cosa? 620 00:30:58,902 --> 00:30:59,986 Dimmi. 621 00:31:00,570 --> 00:31:01,655 Niente. 622 00:31:07,661 --> 00:31:09,891 [voce rotta] Lewis mi ha mentito. 623 00:31:10,413 --> 00:31:13,249 E JT potrebbe non esserlo il padre del bambino di Toni. 624 00:31:13,250 --> 00:31:14,500 Lewis potrebbe esserlo. 625 00:31:14,501 --> 00:31:17,169 E penso che il mio matrimonio, il mio matrimonio sta andando a pezzi. 626 00:31:17,170 --> 00:31:18,879 Aspettare. Che cosa? 627 00:31:18,880 --> 00:31:21,091 - [piangendo] - Tonino? 628 00:31:21,092 --> 00:31:24,635 E hai dovuto controinterrogarla? Perché Corey non l'ha fatto? 629 00:31:24,636 --> 00:31:26,679 Perché Corey non lo sa. 630 00:31:26,680 --> 00:31:28,639 Ed è meglio per il tuo caso se è una donna. 631 00:31:28,640 --> 00:31:30,432 Sai, l'ottica. 632 00:31:30,433 --> 00:31:32,310 Jax, mi dispiace tanto. 633 00:31:32,727 --> 00:31:34,271 Mi dispiace. 634 00:31:34,272 --> 00:31:36,689 Stai combattendo per la tua vita e sono io quello che piange. 635 00:31:36,690 --> 00:31:38,525 Uh-uh. Vieni qui, vieni qui. 636 00:31:40,652 --> 00:31:41,861 [entrambi sospirano] 637 00:31:46,825 --> 00:31:48,535 Cos'è quell'espressione? 638 00:31:49,327 --> 00:31:51,287 "Controlla come stanno i tuoi amici forti." 639 00:31:51,288 --> 00:31:52,455 Sì. 640 00:31:54,332 --> 00:31:56,501 Abbiamo già fallito una volta. 641 00:31:57,544 --> 00:32:00,422 Non facciamolo di nuovo. Va bene? 642 00:32:01,715 --> 00:32:03,508 Ma Toni però? 643 00:32:04,593 --> 00:32:05,843 Merda, più come Hoe-ni. 644 00:32:05,844 --> 00:32:08,096 [entrambi ridacchiano] 645 00:32:09,139 --> 00:32:11,224 Se c'è una cosa che so di te, 646 00:32:11,850 --> 00:32:13,710 non importa cosa stai passando, 647 00:32:14,811 --> 00:32:16,688 ricorderai alla gente chi sei. 648 00:32:17,731 --> 00:32:20,525 E quello è Jax Motherfuckin' Stewart. 649 00:32:21,818 --> 00:32:23,444 - Grazie, ragazza. - Mm-hm. 650 00:32:23,445 --> 00:32:25,196 - Vieni qui. - Grazie. 651 00:32:33,163 --> 00:32:34,873 - EHI. - EHI. 652 00:32:36,124 --> 00:32:37,584 I bambini si stanno lavando. 653 00:32:41,046 --> 00:32:43,936 - [Jax] Come va il lancio? - [Lewis] Come va il processo? 654 00:32:45,175 --> 00:32:47,552 Va bene. Penso. Ehm... 655 00:32:48,929 --> 00:32:50,096 è molto. 656 00:32:54,809 --> 00:32:56,061 Stesso. 657 00:33:02,525 --> 00:33:03,735 Mi manchi. 658 00:33:05,403 --> 00:33:06,613 Fate? 659 00:33:07,447 --> 00:33:10,242 Sono ancora arrabbiato. Sono... sono confuso, ma... 660 00:33:12,202 --> 00:33:14,496 sì, lo faccio. 661 00:33:19,042 --> 00:33:21,294 Ho ricevuto i risultati del test di paternità. 662 00:33:23,838 --> 00:33:25,215 Il bambino è mio. 663 00:33:26,508 --> 00:33:28,858 [Naima Stewart] Mamma, papà, siete pronti per mangiare? 664 00:33:28,859 --> 00:33:30,678 [♪ suona "The One" di Jorja Smith] 665 00:33:30,679 --> 00:33:32,347 [ridacchia] Sì. 666 00:33:33,848 --> 00:33:35,266 Oh, mio ​​Dio, ho così tanta fame. 667 00:33:35,267 --> 00:33:38,978 - Ciao, tesoro. Sei così carina. - CIAO. Grazie. 668 00:33:38,979 --> 00:33:40,549 - Ei, tu. - [Spenser] Va bene. 669 00:33:42,232 --> 00:33:45,192 ♪ Non ho mai dovuto lavorare per amore ♪ 670 00:33:45,193 --> 00:33:48,028 ♪ Non ho bisogno che tu mi mostri come ♪ 671 00:33:48,029 --> 00:33:51,365 ♪ Non voglio cadere ♪ 672 00:33:51,366 --> 00:33:54,034 ♪ Quando sto litigando ♪ 673 00:33:54,035 --> 00:33:56,870 ♪ Non pensavo che avrei rinunciato per amore ♪ 674 00:33:56,871 --> 00:33:59,582 ♪ Ogni volta lo trattengo ♪ 675 00:33:59,583 --> 00:34:02,042 ♪ Ora c'è lussuria nella mia testa ♪ 676 00:34:02,043 --> 00:34:03,961 ♪ Sto cercando di scoprire chi sono ♪ 677 00:34:03,962 --> 00:34:06,714 ♪ C'è chi sceglie e chi prende ♪ 678 00:34:06,715 --> 00:34:09,508 ♪ C'è da pregare, spezzacuori ♪ 679 00:34:09,509 --> 00:34:12,595 ♪ Non voglio essere così ♪ 680 00:34:12,596 --> 00:34:15,598 ♪ Non mi sentirai mai dire ♪ 681 00:34:15,599 --> 00:34:18,225 ♪ Non voglio sentirmi così ♪ 682 00:34:18,226 --> 00:34:19,644 ♪ Quando io ♪ 683 00:34:20,270 --> 00:34:22,688 ♪ Incontra qualcuno ♪ 684 00:34:22,689 --> 00:34:24,690 [sospira profondamente] 685 00:34:24,691 --> 00:34:28,737 ♪ Non voglio aver bisogno di nessuno ♪ 686 00:34:30,572 --> 00:34:34,284 ♪ Non ho intenzione di farti entrare ♪ 687 00:34:34,285 --> 00:34:38,120 - [bussa alla porta] - ♪ Anche se ho trovato quello giusto ♪ 688 00:34:38,121 --> 00:34:41,708 Jax, stai bene? 689 00:34:42,292 --> 00:34:44,126 Lewis, lasciami in pace, per favore. 690 00:34:44,127 --> 00:34:46,421 - ♪ Incontra qualcuno ♪ - [ansimante] 691 00:34:48,423 --> 00:34:51,176 - ♪ Non voglio aver bisogno di nessuno ♪ - Va bene. 692 00:34:54,304 --> 00:34:56,180 ♪ Non ho intenzione di farti entrare ♪ 693 00:34:56,181 --> 00:34:57,849 Lasciami in pace. 694 00:35:00,268 --> 00:35:06,149 - ♪ Anche se ho trovato quello giusto ♪ - [Lewis] Buonanotte. 695 00:35:09,457 --> 00:35:12,571 [Corey] Questi documenti dell'FBI 696 00:35:12,572 --> 00:35:15,992 mostra i grandi trasferimenti in dollari risalgono a un anno e mezzo fa. 697 00:35:16,493 --> 00:35:18,827 Ed Evan era decisamente nel mix. 698 00:35:18,828 --> 00:35:20,329 Conti offshore, suppongo. 699 00:35:20,330 --> 00:35:23,166 Hai le Isole Cayman, Nevis, Belize. 700 00:35:23,167 --> 00:35:25,084 Non stavano scherzando. 701 00:35:25,085 --> 00:35:27,503 Il nome di Shanelle era in tutti questi account. 702 00:35:27,504 --> 00:35:29,129 Lo sai, anche se lei sapeva dei soldi, 703 00:35:29,130 --> 00:35:30,756 cosa che abbiamo stabilito non è stata così, 704 00:35:30,757 --> 00:35:33,676 Voglio dire, accedervi, avrebbe scatenato una tempesta di fuoco 705 00:35:33,677 --> 00:35:35,344 con tutti i tipi sbagliati di persone. 706 00:35:35,345 --> 00:35:37,222 Sì, JT è stato intelligente in questo. 707 00:35:37,847 --> 00:35:42,101 Sai, potremmo discutere che JT aveva pianificato di far uccidere Shanelle 708 00:35:42,102 --> 00:35:45,647 perché avrebbe potuto trarre beneficio da lei prendendo la caduta postuma. 709 00:35:45,648 --> 00:35:48,983 E' una discussione incredibile, ma sai che non possiamo dirlo, vero? 710 00:35:48,984 --> 00:35:50,943 Sì, lo so. Ma è stato comunque impressionante, vero? 711 00:35:50,944 --> 00:35:52,736 [ride] 712 00:35:52,737 --> 00:35:55,155 Beh, dovremmo assolutamente presentarlo correttamente alla giuria. 713 00:35:55,156 --> 00:35:58,075 Sai, come minimo, sminuirà il suo essere connesso. 714 00:35:58,076 --> 00:36:00,954 - [Corey] D'accordo. - Uffa. Questo è l'ultimo. 715 00:36:00,955 --> 00:36:04,290 Wow. Quando lo sono i federali su quel culo, sono su quel culo. 716 00:36:04,291 --> 00:36:05,833 Ragazza. Infatti. 717 00:36:05,834 --> 00:36:08,544 Credo che stasera faremo tardi. 718 00:36:08,545 --> 00:36:10,462 Kristal, pensi puoi restare un po' più tardi? 719 00:36:10,463 --> 00:36:12,756 OH. Uhm, sì, okay, sì. 720 00:36:12,757 --> 00:36:14,317 Non hai niente da fare? 721 00:36:14,759 --> 00:36:16,302 Non lo faccio. 722 00:36:16,303 --> 00:36:17,888 Sei sicuro di no? 723 00:36:17,889 --> 00:36:21,390 Ok, aspetta. Cosa, cosa, cosa sta succedendo, voi tutti? 724 00:36:21,391 --> 00:36:23,018 Sì, Kristal. Cosa sta succedendo? 725 00:36:26,938 --> 00:36:28,188 W- 726 00:36:28,189 --> 00:36:32,318 Guarda, io-io-ho, [sospira] ho imparato molto qui e ti ammiro 727 00:36:32,319 --> 00:36:35,362 e, e, sai, m-forse posso esserlo come, sai, Kim Kardashian. 728 00:36:35,363 --> 00:36:37,406 Sai, non, non il, non il "sex tape" Kim K, 729 00:36:37,407 --> 00:36:39,325 ma, sai, il "Voglio diventare avvocato 730 00:36:39,326 --> 00:36:41,619 e aiutare accusato ingiustamente I neri" Kim K. 731 00:36:41,620 --> 00:36:42,829 Ok, Kristal, cosa? 732 00:36:44,414 --> 00:36:46,332 Sto studiando per l'LSAT. 733 00:36:46,333 --> 00:36:47,542 Che cosa? 734 00:36:48,084 --> 00:36:50,085 - È fantastico! - Vero- 735 00:36:50,086 --> 00:36:51,295 - Davvero? SÌ! - [Jax] Sì! SÌ! 736 00:36:51,296 --> 00:36:52,881 [ridendo] 737 00:36:53,715 --> 00:36:55,300 Sì. 738 00:36:57,677 --> 00:36:59,261 Per favore, vai a casa e studia. 739 00:36:59,262 --> 00:37:00,804 Va bene. Grazie. 740 00:37:00,805 --> 00:37:02,306 - Grazie, Jax. - [Jax] Sì. 741 00:37:02,307 --> 00:37:03,475 [Krystal] Sì. 742 00:37:04,511 --> 00:37:06,560 Oh. 743 00:37:06,561 --> 00:37:08,270 Ascolta, so che devi torna a casa dalla tua famiglia. 744 00:37:08,271 --> 00:37:11,106 Che ne dici di mettere un'ammaccatura? in tutta questa roba per noi? 745 00:37:11,107 --> 00:37:14,694 - Uh... no, posso, posso restare. - Sei sicuro? 746 00:37:16,738 --> 00:37:19,032 Sì. io semplicemente- Ho bisogno di fare una chiamata veloce. 747 00:37:22,494 --> 00:37:24,829 [cellulare che squilla] 748 00:37:25,664 --> 00:37:26,924 Ehi, va tutto bene? 749 00:37:27,457 --> 00:37:30,084 Ehi, devo lavorare fino a tardi. Puoi stare con i bambini? 750 00:37:30,085 --> 00:37:32,836 Io-io in realtà, sono, [sospira] Anche io sono in crisi al lavoro, 751 00:37:32,837 --> 00:37:34,296 e più tardi farò la terapia, quindi... 752 00:37:34,297 --> 00:37:37,787 Ok, senti, non devi mentire se hai altri piani, Lewis. 753 00:37:37,788 --> 00:37:40,803 E immagino sia più facile crederlo che pensare che il mio lavoro sia davvero importante. 754 00:37:40,804 --> 00:37:44,234 Beh, sarà ancora più importante dopo che il tuo bambino è nato. 755 00:37:45,767 --> 00:37:46,851 [sospira] 756 00:37:49,271 --> 00:37:51,522 Ok. Non preoccuparti, Lewis, va bene? 757 00:37:51,523 --> 00:37:53,858 Chiederò a mia mamma. Goditi la notte. 758 00:37:55,277 --> 00:37:58,696 [Lewis] Devo ricominciare da capo. Qualcosa non funziona. 759 00:37:58,697 --> 00:38:00,072 Uhm, vediamo. 760 00:38:00,073 --> 00:38:02,908 I Solar Dogs ci posizioneranno in prima linea 761 00:38:02,909 --> 00:38:05,370 della competizione in un unico tiratore. 762 00:38:06,371 --> 00:38:08,081 [borbotta, espira] 763 00:38:09,040 --> 00:38:13,879 Uh, mi scusi, signora Stewart dell'attuale Binder Hurwitz e... 764 00:38:15,130 --> 00:38:16,797 Stewart. 765 00:38:16,798 --> 00:38:18,507 Posso eseguire questa presentazione da te? 766 00:38:18,508 --> 00:38:20,843 - Sì, sì, certo, tesoro. - [Lewis] Grazie. 767 00:38:20,844 --> 00:38:24,179 - Grazie. Grazie. - Va bene. Sono tutto orecchie. 768 00:38:24,180 --> 00:38:25,723 Andiamo. Va bene. 769 00:38:25,724 --> 00:38:27,225 Ehm... okay. 770 00:38:28,018 --> 00:38:32,021 Uh, questo è il nostro primo gioco FPS competitivo, 771 00:38:32,022 --> 00:38:35,107 e pensiamo che sarà un successo tra adolescenti e preadolescenti. 772 00:38:35,108 --> 00:38:36,233 - [Jax] Va bene. - Ehm- 773 00:38:36,234 --> 00:38:38,360 Forse dovresti iniziare con l'analisi del genere, 774 00:38:38,361 --> 00:38:41,030 allora puoi immediatamente vedere il potenziale di crescita del gioco. 775 00:38:41,031 --> 00:38:44,575 Va bene. Uh, ma devo distendermi i parametri del gioco, 776 00:38:44,576 --> 00:38:46,616 oppure potresti non capire l'universo. 777 00:38:46,617 --> 00:38:50,205 Ok, se pensi che sia più importante, allora sì, inizia da quello. 778 00:38:50,206 --> 00:38:52,000 Ok, giusto. Ehm... 779 00:38:53,376 --> 00:38:54,877 preadolescenti... 780 00:38:54,878 --> 00:38:58,547 Oh, oh. E, ehm, visto l’avvento dei social media, 781 00:38:58,548 --> 00:39:01,383 abbiamo aggiunto un componente interattivo 782 00:39:01,384 --> 00:39:03,802 che permette ai giocatori di, um- 783 00:39:03,803 --> 00:39:06,972 Mi dispiace. È solo che... Non ti senti sicuro. 784 00:39:06,973 --> 00:39:09,516 Sono fiducioso. Voglio dire, Ho lavorato su... 785 00:39:09,517 --> 00:39:10,935 Lo faccio da parecchio tempo. 786 00:39:10,936 --> 00:39:13,312 Beh, lo so, ma non è così come lo dici adesso. 787 00:39:13,313 --> 00:39:15,648 Devi dirlo con il petto. 788 00:39:15,649 --> 00:39:17,858 Sì, io-io... sai, sono solo un po'... 789 00:39:17,859 --> 00:39:19,736 Non lo farò, ma... 790 00:39:20,862 --> 00:39:22,782 Sai, penso, penso di stare bene, Jax. 791 00:39:23,573 --> 00:39:24,907 Che cosa? 792 00:39:24,908 --> 00:39:27,576 Lewis, ci sto solo provando per aiutarti a ottenere questa promozione. 793 00:39:27,577 --> 00:39:30,247 Posso ottenere la promozione da solo, Jax. 794 00:39:32,123 --> 00:39:34,542 Semplicemente non ce l'hai essere così duro tutto il tempo. 795 00:39:36,836 --> 00:39:37,886 Va bene. 796 00:39:38,797 --> 00:39:39,881 Va bene. 797 00:39:40,882 --> 00:39:42,801 Mi dispiace, folla difficile. 798 00:39:45,428 --> 00:39:48,473 [♪ riproduzione di musica drammatica] 799 00:39:49,140 --> 00:39:51,600 Quindi il bambino è tuo? 800 00:39:51,601 --> 00:39:53,311 Sì. 801 00:39:54,020 --> 00:39:55,604 Oh. Vedo. 802 00:39:55,605 --> 00:39:57,898 L'hai detto a Jax? che sia stato confermato? 803 00:39:57,899 --> 00:40:00,943 Sì, ma davvero non l'abbiamo fatto avuto modo di parlarne. 804 00:40:00,944 --> 00:40:04,697 E io, non lo so come supereremo tutto questo. 805 00:40:04,698 --> 00:40:06,198 Cosa vorresti che accadesse? 806 00:40:06,783 --> 00:40:10,327 Non voglio che il mio matrimonio finisca. Rivoglio mia moglie. 807 00:40:10,328 --> 00:40:11,788 Glielo hai detto? 808 00:40:12,289 --> 00:40:14,999 Perché sono sempre io dover dire qualcosa? 809 00:40:15,000 --> 00:40:16,667 Devo passare in secondo piano rispetto al suo lavoro. 810 00:40:16,668 --> 00:40:18,502 Devo essere indulgente per una relazione. 811 00:40:18,503 --> 00:40:20,296 Devo comprendere il suo trauma. 812 00:40:20,297 --> 00:40:22,132 Tipo, come è giusto per me? 813 00:40:22,133 --> 00:40:25,551 Ti senti come se dovessi fare tutto salvare questa relazione? 814 00:40:25,552 --> 00:40:28,137 Perché, se ricordo bene, sei in terapia di coppia 815 00:40:28,138 --> 00:40:32,142 perché questo è qualcosa che Jax voleva fare e non tu, giusto? 816 00:40:32,517 --> 00:40:36,103 Voglio dire, potresti non farlo hanno lo stesso approccio, 817 00:40:36,104 --> 00:40:38,647 ma penso che ci stia provando, proprio come te. 818 00:40:38,648 --> 00:40:40,775 Non sembra davvero così. 819 00:40:41,610 --> 00:40:45,404 Forse concentrarsi meno sui sentimenti e altro ancora sull'intenzione. 820 00:40:45,405 --> 00:40:47,740 Dopotutto, non è così? cosa vuoi che Jax faccia? 821 00:40:47,741 --> 00:40:50,242 Concentrati sulla tua intenzione di non ferirla 822 00:40:50,243 --> 00:40:53,120 piuttosto che come tutto questo la faceva sentire. 823 00:40:53,121 --> 00:40:54,372 Sì. 824 00:40:55,498 --> 00:40:59,210 Ma, um, sono ancora io ad averlo fare qualcosa. Fai la prima mossa. 825 00:40:59,211 --> 00:41:02,296 Vuoi avere ragione? o vuoi sposarti? 826 00:41:02,297 --> 00:41:04,758 [♪ musica pensosa] 827 00:41:11,311 --> 00:41:15,142 [Corey] Brandy Michaels è pronto a testimoniare. 828 00:41:15,143 --> 00:41:16,268 Ha solo bisogno di essere preparata. 829 00:41:16,269 --> 00:41:19,522 Oh, fantastico. Potrebbero servirmi delle buone notizie. 830 00:41:19,523 --> 00:41:24,610 Ricordi quando me lo hai chiesto come ho ottenuto la mia patente della California? 831 00:41:24,611 --> 00:41:25,778 [Jax] Mm-hm. 832 00:41:25,779 --> 00:41:28,906 Beh, ho avuto un caso di violenza domestica. 833 00:41:28,907 --> 00:41:30,449 Era molto simile a questo. 834 00:41:30,450 --> 00:41:33,203 Rappresentavo una donna che ha ucciso il suo aggressore. 835 00:41:33,870 --> 00:41:35,872 Un molestatore che... [si fa beffe] 836 00:41:36,248 --> 00:41:37,916 Ho rappresentato per primo. 837 00:41:38,250 --> 00:41:40,125 Oh, wow. È molto. 838 00:41:40,126 --> 00:41:42,671 Sì. Sì, sì, sì. Ho lavorato duro su quel caso. 839 00:41:42,672 --> 00:41:45,130 Il cliente era la Northern University. 840 00:41:45,131 --> 00:41:47,967 Il chirurgo capo ha fatto tutte queste cose rischiose 841 00:41:47,968 --> 00:41:50,094 e pericoloso procedure cosmetiche su sua moglie. 842 00:41:50,095 --> 00:41:52,846 Fa causa per negligenza, abuso, tutti e nove. 843 00:41:52,847 --> 00:41:55,307 Giusto? Afferma che sta mentendo. 844 00:41:55,308 --> 00:41:56,976 È una specie di accaparratrice di soldi, sai cosa, 845 00:41:56,977 --> 00:42:01,856 e... gli ho creduto e ho vinto la causa. 846 00:42:02,315 --> 00:42:05,776 Si allontana da lui. Viene qui a Los Angeles per stare con i suoi genitori. 847 00:42:05,777 --> 00:42:07,695 - E penso: "Okay, fine". - Sì. 848 00:42:07,696 --> 00:42:12,199 Ma questo... questo figlio di puttana non poteva lasciarsi andare. 849 00:42:12,200 --> 00:42:15,411 Lui la segue, cazzo da Chicago fino a Los Angeles, 850 00:42:15,412 --> 00:42:16,870 la attacca, cerca di ucciderla. 851 00:42:16,871 --> 00:42:19,221 Lei finisce difendersi e ucciderlo. 852 00:42:19,833 --> 00:42:22,042 E ha trovato questo avvocato di merda 853 00:42:22,043 --> 00:42:24,337 che non ha potuto salvarla da un sistema di merda. 854 00:42:26,172 --> 00:42:29,592 Adesso è in prigione per il resto della sua vita a causa mia. 855 00:42:29,593 --> 00:42:31,176 No, Corey, non puoi incolpare te stesso per questo. 856 00:42:31,177 --> 00:42:32,262 [Corey] No. No, posso-posso. 857 00:42:33,096 --> 00:42:35,223 [sospira profondamente] Ero in cima al mondo. 858 00:42:36,308 --> 00:42:38,935 Stavo vivendo la visione per cui avevo lottato. 859 00:42:41,938 --> 00:42:43,398 Ma era dalla parte sbagliata. 860 00:42:45,483 --> 00:42:49,528 Ho aiutato il diavolo a vincere, e mi sono detto mai più. 861 00:42:49,529 --> 00:42:50,739 [Jax] Hmm. 862 00:42:51,406 --> 00:42:53,876 Ecco perché il caso di Shanelle è così importante per me 863 00:42:54,284 --> 00:42:55,702 Sto cercando di salvare due vite. 864 00:42:58,538 --> 00:42:59,623 [sospira] Non solo uno. 865 00:43:06,546 --> 00:43:07,714 EHI. 866 00:43:29,444 --> 00:43:30,654 Dovrei andare. 867 00:43:34,157 --> 00:43:35,282 Vuoi andare? 868 00:43:35,283 --> 00:43:38,053 [♪ "Potrebbe essere stato" di H.E.R. con Bryson Tiller che suona] 869 00:43:38,536 --> 00:43:39,746 No. 870 00:43:41,873 --> 00:43:43,124 [Corey] Bene. 871 00:43:43,291 --> 00:43:45,626 ♪ Qualcuno me lo dia, uh ♪ 872 00:43:45,627 --> 00:43:47,629 ♪ Qualcuno mi dica le risposte ♪ 873 00:43:48,213 --> 00:43:50,297 ♪ Io e te non è la risposta ♪ 874 00:43:50,298 --> 00:43:52,217 ♪ Io e te non siamo... ♪ 875 00:43:52,926 --> 00:43:54,802 Perché non voglio che tu vada. 876 00:43:54,803 --> 00:43:57,221 ♪ Ma non c'è niente questo cambierà le cose ♪ 877 00:43:57,222 --> 00:44:02,726 ♪ A cosa servirebbe se sapessi cosa provi per me? ♪ 878 00:44:02,727 --> 00:44:05,104 ♪ Non sogniamo, non pensare a ♪ 879 00:44:05,105 --> 00:44:08,524 - ♪ Quello che avremmo potuto essere ♪ - ♪ Oh, sì... ♪ 880 00:44:08,525 --> 00:44:10,902 - Non dovremmo farlo. - Cosa stiamo facendo? 881 00:44:12,153 --> 00:44:14,196 ♪ Tu sogni, io penso... ♪ 882 00:44:14,197 --> 00:44:15,864 Dimmi di smetterla... 883 00:44:15,865 --> 00:44:18,951 ♪ Avremmo potuto, avremmo potuto essere ♪ 884 00:44:18,952 --> 00:44:21,454 - ...e mi fermo. - [rabbrividisce] 885 00:44:22,664 --> 00:44:24,583 ♪ Avremmo potuto farlo ♪ 886 00:44:25,166 --> 00:44:28,795 ♪ Avremmo potuto, avremmo potuto essere ♪ 887 00:44:30,755 --> 00:44:33,216 [vocalizzando] 888 00:44:36,136 --> 00:44:38,966 - [Lewis] Tu mi hai ferito, io ho ferito te. - [dialogo non udibile] 889 00:44:38,967 --> 00:44:41,765 Poi mi hai ferito di più, e ti ho ferito di più. 890 00:44:41,766 --> 00:44:44,394 [dialogo non udibile] 891 00:44:44,853 --> 00:44:47,606 ♪ Sì, lo sarei stato ♪ 892 00:44:49,691 --> 00:44:51,442 [piano] Dovrei... dovrei... 893 00:44:51,443 --> 00:44:52,986 Dovrei fermarmi. 894 00:44:54,654 --> 00:44:57,490 ♪ Maledizione, maledizione ♪ 895 00:44:59,534 --> 00:45:00,994 Buonanotte. 896 00:45:01,411 --> 00:45:02,829 ♪ Sì ♪ 897 00:45:03,663 --> 00:45:05,290 ♪ Avremmo potuto farlo ♪ 898 00:45:05,582 --> 00:45:07,167 ♪ Oh, no ♪ 899 00:45:12,297 --> 00:45:13,965 [♪ la canzone si interrompe] 900 00:45:26,895 --> 00:45:28,395 [altoparlante] Ehi, Lucy. 901 00:45:28,396 --> 00:45:29,814 Lucia Wargo? 902 00:45:30,774 --> 00:45:32,275 Ti è stato servito. 903 00:45:38,490 --> 00:45:41,493 [♪ "Una casa non è una casa" di Luther Vandross in riproduzione] 904 00:45:47,207 --> 00:45:51,127 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo ♪ 905 00:45:52,671 --> 00:45:56,840 ♪ Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo ♪ 906 00:45:56,841 --> 00:45:58,677 ♪ Oh ♪ 907 00:46:04,516 --> 00:46:08,853 ♪ Una sedia è pur sempre una sedia ♪ 908 00:46:10,230 --> 00:46:15,360 ♪ Anche quando non c'è nessuno seduto lì ♪ 909 00:46:19,281 --> 00:46:26,288 ♪ Ma una sedia non è una casa ♪ 910 00:46:26,871 --> 00:46:29,790 ♪ E una casa non è una casa ♪ 911 00:46:29,791 --> 00:46:33,752 ♪ Quando non c'è nessuno ♪ 912 00:46:33,753 --> 00:46:36,380 ♪ Per tenerti stretto ♪ 913 00:46:36,381 --> 00:46:39,133 ♪ E non c'è nessuno ♪ 914 00:46:39,134 --> 00:46:43,512 ♪ Puoi baciare ♪ 915 00:46:43,513 --> 00:46:48,894 ♪ Buonanotte ♪ 916 00:46:51,897 --> 00:46:54,356 ♪ Whoa, oh ♪ 917 00:46:54,357 --> 00:46:57,986 [♪ vocalizza] 918 00:47:00,906 --> 00:47:07,536 ♪ Non sono destinato a vivere da solo ♪ 919 00:47:07,537 --> 00:47:10,915 ♪ Trasforma questa casa in una casa ♪ 920 00:47:10,916 --> 00:47:13,877 - ♪ Quando salgo le scale ♪ - [dialogo non udibile] 921 00:47:14,794 --> 00:47:16,754 ♪ E gira la chiave ♪ 922 00:47:16,755 --> 00:47:18,923 - ♪ Oh, per favore, sii lì ♪ - [dialogo non udibile] 923 00:47:18,924 --> 00:47:21,885 ♪ Dicendo che sei ancora innamorato ♪ 924 00:47:23,678 --> 00:47:29,350 ♪ Con me ♪ 925 00:47:29,351 --> 00:47:31,686 ♪ Sì ♪ 926 00:47:32,437 --> 00:47:37,734 ♪ Non sono destinato a vivere da solo ♪ 927 00:47:38,735 --> 00:47:41,403 ♪ Trasforma questa casa in una casa ♪ 928 00:47:41,404 --> 00:47:47,118 ♪ Quando salgo le scale ♪ 929 00:47:47,119 --> 00:47:50,079 - ♪ E gira la chiave ♪ - [bussa alla porta] 930 00:47:50,080 --> 00:47:51,790 [Lewis] Ehi, sono io, possiamo parlare? 931 00:47:52,707 --> 00:47:59,088 ♪ Ancora innamorato ♪ 932 00:47:59,089 --> 00:48:00,966 Ho qualcosa da dire 933 00:48:02,801 --> 00:48:04,094 Va bene. 934 00:48:08,807 --> 00:48:10,975 - [la porta si chiude] - Uh, il ragazzo... 935 00:48:10,976 --> 00:48:12,602 [Jax] Uh, sono da mia madre. 936 00:48:15,480 --> 00:48:17,107 Non esiste una versione... 937 00:48:18,358 --> 00:48:20,652 non ci sono scenari dove non ti amo. 938 00:48:21,361 --> 00:48:23,404 Ti guardo combattere per le persone ogni giorno. 939 00:48:23,405 --> 00:48:25,823 Lasci questa casa, ti metti i pantaloni da grande. 940 00:48:25,824 --> 00:48:29,703 E con grazia, grinta e genio, combatti per le persone che lo meritano. 941 00:48:29,704 --> 00:48:32,913 E con la stessa brillantezza, combatti per quelli che non lo fanno. 942 00:48:32,914 --> 00:48:35,792 Il tuo lavoro ottiene il tuo amore nonostante le condizioni. 943 00:48:37,919 --> 00:48:39,296 Beh, ti amo... 944 00:48:41,089 --> 00:48:42,591 senza alcuna condizione. 945 00:48:44,593 --> 00:48:46,428 Tu... sai cosa faccio ogni giorno? 946 00:48:47,220 --> 00:48:50,765 Combatto per noi, per questa famiglia, per il tuo cuore. 947 00:48:53,018 --> 00:48:55,853 Jax, prego di valerne abbastanza essere tuo marito. 948 00:48:55,854 --> 00:48:59,648 Lo so, lo sai, potresti non esserne capace vantarmi di me come io mi vanto di te, 949 00:48:59,649 --> 00:49:02,944 ma ho bisogno che tu sappia che ti amo. 950 00:49:03,445 --> 00:49:05,280 Il mio amore per te è incrollabile. 951 00:49:06,406 --> 00:49:07,782 Ma avevi ragione. 952 00:49:08,617 --> 00:49:10,035 Ero un negro. 953 00:49:10,493 --> 00:49:12,912 Ero un negro che ha commesso un errore. 954 00:49:12,913 --> 00:49:14,246 Un negro che ha messo incinta una puttana 955 00:49:14,247 --> 00:49:18,043 e un negro che non lo sapeva che cazzo fare al riguardo? 956 00:49:19,669 --> 00:49:20,879 Perché? 957 00:49:22,047 --> 00:49:23,632 Perché non sono quel negro. 958 00:49:24,341 --> 00:49:25,925 Non so come essere quel negro. 959 00:49:25,926 --> 00:49:28,720 Ecco perché questa merda è tutto così incasinato. 960 00:49:31,765 --> 00:49:36,101 Quello che sono è un padre amorevole, un marito devoto 961 00:49:36,102 --> 00:49:39,231 che ama profondamente la sua famiglia e la sua donna. 962 00:49:42,859 --> 00:49:44,277 E io sono qui. 963 00:49:47,405 --> 00:49:48,615 Sono qui. 964 00:49:49,532 --> 00:49:52,034 Anche, anche se me ne vado perché sono ferito o arrabbiato. 965 00:49:52,035 --> 00:49:54,078 Cioè, non ti voglio mai dubitare che ti amo. 966 00:49:54,079 --> 00:49:56,873 E se mai l'ho fatto tu ti senti così, io sono... 967 00:49:58,124 --> 00:49:59,459 Mi dispiace così tanto. 968 00:50:00,085 --> 00:50:01,336 [Lewis ansima piano] 969 00:50:02,379 --> 00:50:04,588 Jax, esisto per amarti. 970 00:50:04,589 --> 00:50:06,924 Non posso funzionare senza di te. 971 00:50:06,925 --> 00:50:09,844 Io... io ti appartengo. 972 00:50:10,679 --> 00:50:11,972 [tira su col naso] 973 00:50:14,307 --> 00:50:16,837 Se non vuoi esserlo più con me, va bene. 974 00:50:18,353 --> 00:50:19,646 Posso conviverci. 975 00:50:21,606 --> 00:50:23,406 Ma non puoi impedirmi di amarti. 976 00:50:23,775 --> 00:50:25,485 Tutti voi. 977 00:50:26,820 --> 00:50:29,530 Perché è l'unica cosa So come fare, cazzo. 978 00:50:31,825 --> 00:50:33,826 ♪ 979 00:50:33,827 --> 00:50:35,828 Io... [tira su col naso, espira] 980 00:50:35,829 --> 00:50:37,998 Lo so, è tardi, quindi... 981 00:50:38,873 --> 00:50:41,917 ♪ Dimmi che lo sarai ♪ 982 00:50:41,918 --> 00:50:43,211 Lewis. 983 00:50:45,505 --> 00:50:49,800 ♪ Ancora innamorato ♪ 984 00:50:49,801 --> 00:50:51,136 [Jax] Aspetta. 985 00:50:51,720 --> 00:50:54,264 [♪ riproduzione musicale a tema] 986 00:50:54,314 --> 00:50:58,864 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0